"be choked" - Traduction Anglais en Arabe

Also, it is clear now that without a vibrant export sector, structural transformation is likely to be choked.
كما بات واضحاً الآن أن التحول الهيكلي قد لا يرى النور في غياب قطاع صادرات نشط.

You're gonna make a pussy hair tsunami and make those jealous ho-ass artists... when you reveal that masterpiece... they'll be choked, they'll be whipped.
و صنع هؤلاء الفنانون الغيرون الحمقى عندما تكشف تلك القطعة النادرة هو سيتكاثرون عليك , هم سيسيطرون

He'll still be choked out redder than the cardinal's ass if it wasn't for me.
بوجهٍ أكثر حُمرةً من مؤخرة الكاردينال إن لم أُنقذه

He supported the call for developing countries to have greater policy space, implying that there could be no one-size-fits-all approach to development and that the scope and options for domestic policy should not be choked off by international rules.
وأيد حاجة البلدان النامية إلى زيادة الحيز المتاح للسياسات، مما يعني ضمناً أنه لا يمكن أن يكون هناك نهج واحد مناسب للجميع لتحقيق التنمية وأن القواعد الدولية ينبغي ألا تلغي مجال وخيارات السياسات العامة المحلية.

However, many economies in the ESCAP region have relied on American import demand as an important driver of growth, which would be choked off by a sizeable fall in the dollar.
إلا أن العديد من الاقتصادات في منطقة اللجنة اعتمدت على الطلب الأمريكي على الواردات باعتباره دافعا هاما للنمو، وهو ما سيخنقه انخفاض كبير للدولار.

Look, if you like to be choked, it's okay. Everyone likes it... a little.
إذ كنتِ تحبين أنّ تُخنقي فلا بأس الكل يحبه...

I don't want to be choked to death by a head... I'm sorry.
لا أريد أن أموت إختناقا بهذا أنا آسف

"To be choked to death on her own apricot preserves.
"أن تُخنق حتى الموت على حافظة المشمش الخاصة بها...

That's wet rawhide While it's drying, she'll slowly be choked to death.
هذا جلد نيئ وحتي يجف ستختنق

And are we not gonna talk about the fact that whit likes to be choked? Old news.
-نَحْنُ لا نَتَحدث عَنِ الحَقِيقَة حَيْثُ قَالَت ( وِيتْ ) أَنهَـا تُفَلُ أَنْ تَكُونَ مُخْتَنِقَة ؟

Mr. Masri added that the inhabitants of the two neighbourhoods were already choked on the west by Pisgat Ze'ev and that now they were going to be choked from the other side. (Jerusalem Post, 13 December 1994)
وأضاف السيد المصري أن مستوطنة بيسغات زئيف قد ضيقت الخناق أصلا على سكان القريتين من الغرب، وهما اﻵن تتعرضان للخنق من الجانب اﻵخر. )جيروسالم بوست، ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(