"be colorful" - Traduction Anglais en Arabe

Are you gonna play it straight, or are you gonna... be colorful?
هل سوف تمارسها بشكل صحيح، أو سوف تكون واسع الخيال؟

That's like telling a rainbow not to be colorful.
وكأنك تقول لـ"قوس قزح" أن لا يصبح ملوناً

And I want it to be colorful and fun, like us. Whimsy. Colorful.
واريده ان يكون ملوناً ومسلياً ,مثلنا ملوناً ,وغريباً ,هذا يبدوا خطة

Be bold. be colorful.
كن جريئا.وملوناً