"be continual" - Traduction Anglais en Arabe

Many representatives suggested that reviews of legislation should be continual and that further analysis was required to give a broad understanding of the dynamics behind demand.
واقترح العديد من الممثلين أن تكون هناك استعراضات مستمرة للتشريعات وأن يُجرى المزيد من التحليل لإعطاء فهم شامل للديناميات التي تحكم الطلب على الأحياء البرية.

Thus, there will need to be continual communications and exchanges in the follow-up and implementation process between the national, regional and global levels, bound together by policy coordination and coherence, shared technical and expert knowledge and political commitment.
ولذا، لا بد من أن يستمر الاتصال والتبادل ضمن عملية المتابعة والتنفيذ بين المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، يجمعها تنسيق السياسات واتساقها، وتقاسم المعرفة التقنية والخبرة العملية والالتزام السياسي.

Similarly, another member of Uniting for Consensus said that there must be continual elections and that, since non-permanent members are elected, that was the only way of ensuring accountability.
وبالمثل، قال عضو آخر من الاتحاد من أجل توافق الآراء إنه يجب أن يكون هناك انتخابات متواترة، وإنه نظرا لانتخاب الأعضاء غير الدائمين، كان ذلك السبيل الوحيد لكفالة المساءلة.