"be contrasting" - Traduction Anglais en Arabe

Essential information in graphical design must be contrasting and visible from the distance from which it is supposed to be read.
وينبغي أن تكون المعلومات الأساسية في شكل صور يمكن رؤيتها من المسافة التي يفترض أن تُقرأ منها.

Although women have higher average educational attainment level than men, there appear to be contrasting views regarding women's work and professional advancement.
ومع أن النساء في الغالب متفوقات على الرجال في مستوى التحصيل التعليمي، إلا أن هناك مواقف متباينة بشأن عمل المرأة وترقيتها الوظيفية.

12. The Sudan has suffered two civil wars, engendering what appear to be contrasting experiences of displacement, external and internal, repatriation and return.
12- كابد السودان حربين أهليتين تولد عنهما ما يبدو أنه تجربتان متباينتان في مجال التشرد الداخلي والخارجي، وإعادة المشردين وعودتهم.