"be courteous to" - Traduction Anglais en Arabe

A new High Commissioner was to be appointed shortly and it would not be courteous to present him with a fait accompli.
وسيتم تعيين مفوض سام جديد عما قريب وليس من اللياقة في شيء مواجهته بالأمر الواقع.

:: be courteous to service users;
تخصيص استقبال لائق لمستخدمي هذه الخدمات؛

You can be courteous to him. Like, "Hey.
اقصد ، مثل ما انت عارفه بان تكوني مهذبة معه

Okay,daters, we've got a really full house tonight,so please remember, be courteous to each other, and move at the sound of the chime-- please begin now.
أهلا بكم يبدو اننا نعاني من ازدياد أعداد الراغبين في المواعدة لذا الرجاء منكم أن تكونوا صادقين مع أنفسـكم

- Please be courteous to the help. We've run out.
-من فضلك كن مهذبا لقد نفدت منا

be courteous to your fellow citizens.
كونوا لطفاء مع المقيمون معكم

You taught us to be courteous to our guests.
انه ال (دينسكو) علمتنا أن نكون مهذبين مع ضيوفنا