"be cut up" - Traduction Anglais en Arabe

I mean, who wanna be cut up and split like that?
أعني , من يريد أن يقطع ويشرح بهذا الشكل ؟

A man who would not want the diamond to be cut up like this.
رجل, لا يحبذ لهذه الماسة أن تتقطع إلى أجزاء صغيرة

Only the Pink Panther can be cut up and sold as smaller gems.
فقط النمر الوردي يستطيع ان يقطعه ويبيعه على قطع صغيرة متفرقة

This guy's insides may be cut up into a million pieces, and we are gonna fix him.
هذا الرجل فى الداخل ربما يكون مقطعا إلى ملايين الاجزاء

A simple act could be cut up and rearranged with no logical direction backward or forward, no beginning or end.
فعل بسيط ربما يُقتطع ويعاد ترتيبه بدون إتجاه منطقي للأمام أو للخلف

Why would her clothes be cut up?
ولما تكون ملابسها ممزقة؟

I can't let her be cut up again.
"لا أستطيع السماح بتقطيعها مجدّداً"

So, just let us maintain the dignity of our dead and not allow their bodies to be cut up in a post mortem! " (Mr. Najib Abu Rokaya, witness no. 29, A/AC.145/RT.722)
إذن دعونا نحفظ كرامة أمواتنا ولا نسمح بتقطيع أجسادهم في عملية تشريح بعد الوفاة. " )السيد نجيب أبو رقية، الشاهد رقم ٢٩، A/AC.145/RT.722(.