"be deformed" - Traduction Anglais en Arabe

Its properties can stretch and shrink and can be deformed.
خواصه من الممكن أن تُمط و تنكمش و يمكن أن تُشوه

The only way you can be deformed as an actor is if you were already famous.
الطريقة الوحيدة التي تكون بها ممثلاً, هي إن كنت مشهوراً من الأساس

Well, in that case, the two bullets would be deformed in different ways, changing their aerodynamics, causing them to take on different flight paths.
حسناً , في تلك الحالة ستكون الرصاصتين مشوهتين بطرق مختلفة فتغيير ديناميكيتهما الهوائية

And you can have one and it doesn't mean your baby's gonna be deformed.
و يمكنكِ إحتساء واحدٍ و هذا لا يعني بأن طفلكِ سيشوّه

It probably got into our genes, and our kids will be deformed.
من المرجح أنه سوف يكون في الجينات الخاصه بنا وأطفالنا سوف يكونون مشوهين

We have good reason to think that this child will be deformed.
.. لدينا أسباب قوية للاعتقاد أن الطفل سيكون مشوهاً

I was afraid I was going to have a baby and that my baby would be deformed but, I never got pregnant.
كنت أخشى أننى يمكن أن أصبح حامل و أنه يمكن أن يصبح طفلى مشوه الشكل لكنى لم أحمل أبدا

And at the end of the day, you'll still be deformed.
وفي نهاية اليوم، سوف لا تزال مشوهة.

So the skeleton wont be deformed
هذا يعني يتوجب علينا تماماً ! إعادة تصميم الجناح

You'll be deformed." That's all she cares about... whether or not I grow a rack.
"ستكونين مشوّهة" هذا كل ما يهمّها عن إذا ما كانت نهداي منتفختان

Yeah. And you're going to be deformed for the rest of your life.
نعم،وستبقى مشوه طوال بقية حياتك

I'll be deformed. I can't live with that.
سأكون مشوّهاً، لا أستطيع العيش مع ذلك

6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak. 6.2.4.2.2 Alternative methods
6-2-4-2-1-2 يشترط ألاّ يحدث أي تسرب من رذاذة الأيروسول أو أي تشويه دائم لها؛ غير أن من الجائز أن يحدث تشويه لرذاذات الأيروسول المصنوعة من البلاستيك بسبب الليونة؛ شريطة ألاّ يحدث أي تسرب منها.

My son will not be deformed!
لن أسمح بأن يكون أبني ممسوخاً!

So my son will not be deformed?
إذاً, فـولدي لن يكون مشوهاً؟

Jupiter will gradually be deformed...
... كوكب المشتري سيتشوه تدريجياً

- They could be deformed. - Can we?
يمكن أن يتشوهوا هل نستطيع ...

They are all going to be deformed!
سيولد الأطفال مشوهين!