"be desiccated" - Traduction Anglais en Arabe

That Goa'uld symbiote should be a desiccated husk,... ..but instead it's in perfect condition.
سيمباتك( الجواؤلد)لابدأنهقدأصبح جافاً,... ولكن بدلاً من ذلك .. لازال بحالة جيدة

When the earth is a desiccated husk, you will be begging to come live with me in the nectaris basin.
عندما تجفّ قشرة الأرض، فسوف تتوسّلين لي -أن تأتي للعيش معي في حوض "ناكتيرس "

Cassava can be naturally desiccated by solar radiation and this avoids energy-intensive artificial drying practices, which use technology that is not suited to conditions in Colombia.
ويمكن تجفيف المنيهوت بصورة طبيعية باستغلال أشعة الشمس، وبالتالي تلافي ممارسات التجفيف الاصطناعية التي تتسم بكثافة استهلاكها للطاقة، والتي تستخدم تكنولوجيات لا تتناسب مع الأوضاع في كولومبيا.

You'll be pleased to know the eyeball was only slightly desiccated.
أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً.

Will you be interviewing tutors while you lie desiccated?
هل ستحاور المعلّمين بينما أنت راقد تتجفف؟

Flesh is desiccated, and seems to be untouched by scavengers.
اللحم مجفف و يبدو إنه لم يمس من قبل الفطريات