"be discredited" - Traduction Anglais en Arabe

• مصداقيتها
• لمصداقيتها

Otherwise, the responsibility to protect will be discredited due to selective application.
وإلا، فإن المسؤولية عن الحماية ستفقد مصداقيتها بسبب تطبيقها بشكل انتقائي.

And the whole idea of revolution will be discredited.
وفكرة الثوره كلها سوف تكون فقدت مصداقيتها

If this got out, my entire life's work would be discredited.
لو إنتشر هذا كل حياتي المهنيه ستفقد مصداقيتها

Defense lawyers find out Kale's being investigated, he'll be discredited.
على محامي الدفاع معرفة ما يجري مع كالي التحقيق ، فإنه سيكون من مصداقيتها

Unless we do that better, fewer people will vote for MEPs, more of them will be elected simply on a protest vote and represent Europe’s murky extremes, and the whole practice and principle of European democracy will be discredited.
وما لم نفعل ذلك بشكل أفضل فسوف يستمر جمهور ناخبي أعضاء البرلمان الأوروبي في التضاؤل، وسوف يتم انتخاب الكثير منهم ببساطة كوسيلة للتعبير عن الاحتجاج، ومن ينتخب منهم سوف يمثل كل ما هو متطرف وكئيب، وسوف تفقد الممارسة الديمقراطية الأوروبية ومبادئها مصداقيتها بالكامل.

As soon as the Sampsons go to have that bowl authenticated, his operation's gonna be discredited and Copley'll be arrested and tried.
(حالما يأخذ آل (سيمبسون الوعاء ليتأكدوا من صحته أعماله ستفقد مصداقيتها و (كوبلي) سيقُبض عليه و يُحاَكم

She must be discredited.
لابد انها قد فقدت مصداقيتها

The consequences of that persistent, unconstructive and biased approach are painfully clear: not one Palestinian is helped, and the United Nations continues to be discredited by its inability to confront the serious challenge of the Israel-Palestinian conflict in a serious and responsible manner.
وعواقب ذلك النهج المتعنت وغير البناء والمتحيز واضحة بشكل مؤلم: فلم يلق أي فلسطيني المساعدة، والأمم المتحدة لا تزال فاقدة مصداقيتها نتيجة عجزها عن مواجهة التحدي الخطير للصراع الإسرائيلي - الفلسطيني بطريقة جادة ومسؤولة.