"be disintegrated" - Traduction Anglais en Arabe

Personally, I would never use a transporter, because the original Sheldon would have to be disintegrated in order to create a new Sheldon.
عن نفسي لن أستعمل أبدا ناقلا عن بعد لإن شيلدن الأصلي يجب أن يتحلل لكي يوجد شيلدن الجديد

Doc, an invisible being that cannot be disintegrated by atomic fission.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري

The principle of territorial integrity was not applicable to the decolonization of a territory on the Committee's list, since such a territory was not part of a State that would be disintegrated by such decolonization.
وأكد أن مبدأ السلامة الإقليمية لا ينطبق على إنهاء الاستعمار في إقليم مدرج في قائمة اللجنة، إذ إن هذا الإقليم ليس جزءا من دولة تتفكك بفعل إنهاء الاستعمار.

Halt or you will be disintegrated.
توقف وإلا سيتم تدميركِ