"be disjointed" - Traduction Anglais en Arabe

Any one of you cunnies join in this disgrace, you'll be disjointed quick as Pan.
اي أحمق منكم سيشارك في العار سيتم فصله فوراً

Services for disabled children can be disjointed or fail to focus on their holistic needs because they are delivered or funded by different agencies in an unco-ordinated way.
ويمكن أن يحدث تفتت للخدمات التي تقدم للأطفال ذوي الإعاقة أو أن تخفق في التركيز على احتياجاتهم الكلية لأنها تقدم أو تمول من جانب وكالات مختلفة وبطريقة غير منسقة.

25. Sixth, for the organizations and bodies of the United Nations system to come together under a common programming framework, it is necessary for economic and social policy-making not to be disjointed.
٥٢ - وسادسها، أنه لكي تتضافر جهود المؤسسات والهيئات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في إطار برمجة مشترك يلزم عدم تفكيك عملية صنع السياسات الاقتصادية والاجتماعية.

72. As emphasized earlier, in the delicate conditions prevalent in new and restored democracies, there is a need to coordinate what may otherwise be disjointed actions of non-governmental organizations not only with governmental plans, but also with assistance provided by bilateral donors and multilateral organizations.
٧٢ - وكما جرى التأكيد سابقا، هناك حاجة في الظروف الحساسة السائدة في الديمقراطيات الجديدة والمستعادة، إلى تنسيق ما يمكن أن يكون، لولا ذلك، أنشطة مبعثرة تضطلع بها المنظمات غير الحكومية ليس فقط مع الخطط الحكومية بل أيضا مع المساعدات التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمنظمات المتعددة اﻷطراف.