"be disowned" - Traduction Anglais en Arabe

And I'll be disowned by my family and forced to trade on my looks to become a kept man.
وسيتم اجباري على ابدال مظري لأصبح رجل يعتنى فيه من قبل الغير.

I've worked too hard to be disowned and left with nothing.
لقد تبرأ منى رغم أننى أعمل بكل جهدى و تركنى خاوى الوفاض

I'm a guy who's about to be disowned when Dad finds out that Jace and Clary are still out doing God knows what.
أنا الرجل الذي هو على وشك أن يتبرأ عندما يجد أبي أن جيس وكلاري لا يزالون بالخارج يفعلون شيئا ما الله وحدة يعرف ما يفعلونه

I'll be disowned by my entire family.
ستتبرأ مني عائلتي كلها من تهاتفين ؟

I would be disowned.
ستتبرأ أمي مني