"be dissolute" - Traduction Anglais en Arabe

"You have turned out to be not a leader... but a dissolute, abnormal, moral imbecile.
"إتّضح أنّك لست قائداً وإنما داعر غير سويّ وأرقع.

The sight of our young men and women smoking narghiles at the cafés that can be found in all districts of the capital, and particularly in the wealthy districts, wasting hours blowing thick smoke from their mouths and noses without any concern for the young persons and children around them, paints a bleak picture of the dissolute and inconsiderate behaviour of our young men and women.
إن مشهد شبابنا وشاباتنا يدخنون الأرجيلة في المقاهي العامة المنتشرة في جميع أحياء العاصمة وخاصة في الأحياء الغنية منها؛ يضيعون الساعات في نفث دخان الأرجيلة الكثيف من أنوفهم وأفواههم غير مكترثين لمن حولهم من شباب وأطفال ما هو إلا صورة قاتمة للضياع واللامبالاة الذي وصل إليه شبابنا وشاباتنا.

Trade must remain free and open and not be held hostage to dissolute motives.
فالتجارة ينبغي أن تبقى حرة ومفتوحة وألا تصبح رهينة لدوافع مستهترة.

You could have been our greatest leader, but you turned out to be nothing but a dissolute, abnormal moral imbecile.
كان من الممكن أن تكون قائدنا الأعظم... ولكن تبين لنا أنّك لست سوى فاسق. وأبله بأخلاق غير طبيعية.