"be doing" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تفعل
• أن أفعل
• تقوم به
• أن نفعل
• أن يفعل
• القيام بها
• أن تفعلي
• أن نفعله
• أن أفعله
• لتفعل
• أن يفعله
• بالقيام
• أن تقومي
• أن نقوم
• يَكُونُ عَمَل

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

Ma'am, it's illegal to be doing what you're doing.
سيدة، من غير القانوني أن تفعل ما تفعلونه.

I don't even understand what I'm supposed to be doing.
لا أفهم حتى ماذا يفترض أن أفعل ماذا تريدين؟

The last thing I should be doing is stressing myself out.
إن آخر شيء يجب أن تقوم به ومشددا على نفسي.

I just don't think we should be doing this without Dylan.
أنا لا أعتقد يجب علينا أن نفعل هذا دون ديلان.

Once again, while my delegation wishes to reinstate support for these past efforts, we remain open to new ideas that could get the Conference up and running, as it really should be doing.
وإذ يود وفد بلدي أن يؤكد مرة أخرى دعمه لهذه الجهود السالفة، نظل على استعداد لقبول أفكار جديدة من شأنها أن تجعل المؤتمر يتحرك ويعمل، كما ينبغي أن يفعل بالفعل.

He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

And as co-parents, you can't be doing things behind my back.
كوالد مساعد ، لا يمكنك أن تفعل أمور وراء ظهري

I don't think we're going to be doing any more tours today.
لا أعتقد نحن نذهب إلى أن تفعل أي أكثر جولات اليوم.

I'm so excited we're going to be doing this together.
أنا متحمس لذلك نحن ذاهبون أن تفعل هذا معا.

So is this what you're gonna be doing all night?
فهل هذا ما أحرزنا ستعمل أن تفعل كل ليلة؟

- We're not gonna be doing any impersonations, are we?
نحن لا ستعمل أن تفعل أي التقليد، هل نحن؟

Showing her that lesbians can be respectable, stable, accomplished people, or whatever the hell it is I'm supposed to be doing.
لأظهر لها بأن السحاقيات ممكن أن يكن محترمات ومستقيمات ومنجزات أو أي شيء يفترض أن أفعل اين تذهبين ؟

I want to be doing anything but shoveling demon horse poo!
أريد أن أفعل أى شئ بعيداً عن الخيول الشيطانية المقززة

Only thing you'll be doing later is apologizing.
الشيء الوحيد الذي سوف تقوم به في وقت لاحق ويعتذر.

No. No beer. We shouldn't even be doing this here.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

With regard to the debt burden of many countries in Africa, especially the so-called highly indebted poor countries, we believe that the international community should be doing far more than has been attempted or achieved in recent years.
وفيما يتعلق بعبء الدين، نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل أكثر بكثير مما سعى أو فعل خلال السنوات الماضية فيما يتعلق بالعديد من بلدان أفريقيا، ولا سيما ما يسمى بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

Got plenty of other stuff that we can be doing.
حظاً طيباً لك, هناك أعمال كثيرة نستطيع القيام بها

You should be doing this. You were meant to.
يجب عليكِ أن تفعلي هذا من المفترض عليك ذلك

What we should be doing is looking for a basis on which to commence work, and then we can negotiate our national positions in the context of those negotiations.
ما ينبغي لنا أن نفعله هو البحث عن قاعدة للشروع في العمل، ثم نتفاوض على مواقفنا الوطنية في سياق تلك المفاوضات.

I don't even know what I'm supposed to be doing great at.
إنني حتى لا أعلم ما الذي يجب أن أفعله لأجدي نفعاً

A little hot to be doing that today, isn't it, judge?
الجو حار بعض الشيء لتفعل هذا اليوم، سيادة القاضي؟

But since 1998, the Conference on Disarmament has been meeting without being able to agree as to what it should be doing.
ولكن مؤتمر نزع السلاح ظل منذ عام 1998 يجتمع من دون أن يتمكن من الاتفاق على ما ينبغي أن يفعله.

I feel so blessed and so good and just so happy to be doing this and I'm hoping that I can be a role model for other people and not be pushy about it.
أشعر بأنني مبارَكة وبأحسن حال وتغمرني السعادة بالقيام بهذا وأتمنى أن أكون قدوةً يحتذى بها للآخرين

You're supposed to be doing that with your skill, not your ass.
كان من المفترض أن تقومي بذلك بمهارتكِ، وليس بمؤخرتكِ

It feels jacked to be doing a mirror spell in here, seriously.
إنه يبدو حقيرً لى أن نقوم بتعويذة مرآة هنا ، جدياً

You never just "happen" to be doing anything, Peter.
أنت أبداً لا فقط "تَحْدثُ" إلى يَكُونُ عَمَل أيّ شئِ، بيتر.