"be driven away" - Traduction Anglais en Arabe

Oh, no, it is not for me to be driven away.
أوه، لا، ليس بالنسبة لي أن يكون الدافع وراء بعيدا.

And just like before, everyone that I care about will be driven away and will suffer because of me.
وكما كان في السّابق، كلّ من أهتمّ لأمره سيُبعَد وسيعاني بسببي.

When trespassers entered the tower... they would be driven away by the attacking griffin.
وعندما دخل المعتدين الى البرج هربوا من مهاجمة الجريفين

For example, a child who was lying there naked was simply pulled by the legs and chucked into a lorry to be driven away,
على سبيل المثال ، طفل الذي كان يرقد هناك عارياً سُحب ببساطة من سيقانه ورًمى إلى شاحنة لكي يُبعد

Thank you. But it is not for me to be driven away by Mr Darcy.
شكرا لأهتمامك ولكننى لن أغادر بسبب السيد دارسى

Domestic constituencies in the developed world are also fearful about transferring significant sums of money abroad, and they worry that jobs or investment will be driven away from their economies.
وتخشى الأوساط المحلية في البلدان المتقدمة النمو من تحويل مبالغ كبيرة من المال إلى الخارج، ويساورها القلق إزاء اختفاء فرص العمل والاستثمارات من اقتصاداتها.

Everyone that I care about will be driven away.
جميع من أهتمّ به سيُدفعون بعيداً.

You will be driven away from people and live with the wild animals.
سوف تعتزل الناس وتعيش كالحيوانات البرية

Proof of current registration and insurance must be presented to the Window Supervisor at the tow facility before such vehicle will be allowed to be driven away from the tow facility.
ويجب تقديم الدليل على التسجيل والتأمين الحاليين إلى " مسؤول الشباك " في مرفق السحب قبل السماح بمغادرة المركبة لمرفق السحب.

212. Rites of widowhood are linked to belief in the spirit of death, which must be driven away from the surviving spouse, and especially from the wife on the death of her husband.
212- ترتبط طقوس الترمل بالاعتقاد في وجود روح الموت التي ينبغي إبعادها عن الزوج الذي بقي على قيد الحياة، ولا سيما النساء عند وفاة الزوج.

A well-known example is the " BomBot " , a vehicle which can be driven by remote control to an improvised explosive device, drop an explosive charge on the device, and then be driven away before the charge is detonated.
ومن الأمثلة الشهيرة لهذه الأسلحة " البومبوت " (BomBot)، وهي مركبة يمكن توجيهها بالتحكم عن بعد نحو جهاز متفجر مرتجل لتلقي عليه عبوة متفجرة ثم تُسحب بعيدا قبل تفجير العبوة().