"be dusted off" - Traduction Anglais en Arabe

To pre—empt the standing arguments which I am sure will be dusted off and rolled out for us all to hear again, let me emphasize that the wording of the draft decision was crafted carefully, so as not to raise the security concerns which are so closely associated with the nuclear disarmament issue.
ولتفنيد الحجج الدائمة التي اُوقن أنها سوف تخرج من الجراب ثانية وتوجه إلينا جميعا كي نسمعها مرة أخرى أود أن أؤكد ما يلي: لقد وُضعت صيغة مشروع المقرر بعناية فائقة حتى لا يثار موضوع الشواغل الأمنية الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة نزع السلاح النووي.