"be enjoyable" - Traduction Anglais en Arabe

Look, I appreciate the effort, but I'm still unclear how this trip is supposed to be enjoyable for me.
انظري، أُقدر جهدكِ، ولكنّي لم أُدرك بعد كيف من المفترض أن تكون هذه الرحلة مُمتعة بالنسبة إلي.

It should also be enjoyable for you.
يجب أن يكون أمراً ممتعاً لك أيضاً

- But it would be enjoyable. - I agree.
لَكنَّه سَيَكُونُ ممتعَ أُوافقُ

I think it would be enjoyable... to screw your brains out.
فأظنني سأستمتع بمواقعتك.

It's supposed to be enjoyable!
هذه الأشياء هي للمتعة

this may be enjoyable to you,Dr. Sloan but I have a patient in serious condition.
(لابد ان هذا ممتع لك أيها الطبيب (سلون لكن لديّ مريض في حالة خطيرة

Now we deal. Will be enjoyable.
الآن بيننا صفقة ستكون ممتعة

It might actually be enjoyable.
ربما يكون الامر ممتع

- It can be enjoyable.
-يمكن لذلك أن يكون ممتعاً