"be envious of" - Traduction Anglais en Arabe

Which means that others are bound to be envious of our success.
وهذا يعني أن الآخرين يحسدون نجاحنا ولا بد

A man can be envious of a fellow who doesn't have to grow up.
ليس على الرجل أن يغار من رفيقه . إن لم يتمكن من مجاراته

It's one which most people would be envious of, yet you seem to treat it with disdain.
على الفيزياء والوعي الإنساني، لكنّه واحد الذي أكثر الناس، نفسي تضمّنت، سيكون حاسد ل، رغم ذلك تبدو لمعالجته بالإستنكاف.

Well, it's not always something to be envious of.
حقاُ انه ليس شيء يستحق ان تحسديه

What have you got to be envious of?
ما وَصلتَ إلى تَكُنْ حاسد ل؟

You know, I actually used to be envious of you.
كما تعلمين، كنت أغار منك.

On the question of Gibraltar's position in the European Union, Mr. Bossano said that Gibraltar would be envious of some of the Dutch and French Territories, which were integrated with the metropolis but had total self-government.
وبشأن مسألة وضع جبل طارق في الاتحاد اﻷوروبي، قال السيد بوسانو إن جبل طارق " يغبط بعض اﻷقاليم الهولندية والفرنسية، التي أدمجت في الدولة المتروبولية لكنها احتفظت بحكم ذاتي كامل " .

Neither be envious of wrongdoers.
"و لا تحقِدي على المُذنبين"