"be exalted" - Traduction Anglais en Arabe

Those who exalt themselves will be humbled, those who humble themselves will be exalted.
الذين يشدون بأنفسهم، يكونوا مذّلين، والذين يتواضعون بأنفسهم، يكونوا مشادين.

You get 37 touchdowns in the season, then you'll be exalted.
لقد أحرزت 37 هدف في الموسم، لذا، ستكون مشاد من الجميع.

I will keep my oath. You will be exalted above my troops.
وانا سافى بوعدى ستعلو فوق قوتى

"And he that shall humble himself shall be exalted."
"كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع"

ARE YOU READY TO be exalted?
هل أنت على استعداد ليكون تعالى؟

O Cicero, I have seen tempests, when the scolding winds have rived the knotty oaks, and I have seen the ambitious ocean swell and rage and foam, to be exalted with the threatening clouds.
آه يا (سيسيرو)، لقد رأيتُ عواصف، كانت رياحها العاتية تقصم أشجار البلوط، وقد رأيت المحيط الهائج وهو يهدر ويزبد،

I shall be exalted in the earth. The Lord of hosts is with us."
سأكون مجيدا فى الأرض رب الجيوش معنا"

- May your name be exalted on Earth, o'conqueror, even as the sun is exalted in the heavens.
- إنني أتفق معه

"I shall be exalted among the heathen,
"سأكون مجيدا وسط الوثنيين

"I will be exalted among the heathen."
"لسوف أمجده وسط الوثنيين"

"I will be exalted in the earth."
"لسوف أمجده فى الأرض"

be exalted, o Lord, above the heavens...
تعالى يا رب فوق السماوات...