"be excited" - Traduction Anglais en Arabe

• تكوني متحمسة
• تكون متحمسا
• ستتحمسين
• يكون متحمسا
• تتحمس
• سيكون متحمساً
• أكون متحمسة
• ستتحمس
• ستفرحين

In fact, you should be excited.
في الواقع، ينبغي أن تكوني متحمسة

No, I want you to be excited about it, like the time you saw Urkel at the outlet mall.
. لا , اريدك ان تكوني متحمسة بهذا الشأن . " مثلما شاهدتي " أركيل " في مول " اوليت

How could he be excited about a rubbish hotel on a rubbish bit of Earth?
كيف يمكن أن تكون متحمسا بخصوص فندق تافه في جزء تافه من الأرض ؟

I get to take my bride home again. Actually, I thought you might be excited about going home.
في الحقيقة، توقعت أنكِ ستتحمسين بالعودة إلى المنزل

Hey,can't a fella just be excited about floral centerpieces?
هي.الايستطيع الرجل فقط ان يكون متحمسا عن الأزهار في منتصف الطاولة؟

You have to at least try to be excited by the things she's excited by.
وعليكَ على الأقل أن تتحمس للأمور التي تتحمس هي لها

I was hoping whoever was going to write my show - Was going to be excited to work for me.
كنت آمل أن كاتبي سيكون متحمساً للعمل لصالحي

With all due respect, sir, it's difficult to be excited about anything right now.
مع كل الإحترام سيدي من الصعب أن أكون متحمسة لأي شئ الآن

You have been hounding me about this for days. I thought you'd be excited.
, أنت كنت تترجاني لأيام . أعتقدت أنك ستتحمس

I thought you'd be excited about dropping a size or two.
ظننتك ستفرحين بفقدان مقياس أو اثنين.

You should be excited he's bringing you into the family.
ينبغي أن تكوني متحمسة -فهو يضمك إلى العائلة .

You should be excited, Amy.
يجب ان تكوني متحمسة, ايمي

You must be excited.
لابد بان تكوني متحمسة

HENRY, IT'S OKAY TO be excited.
هنري انه شي طبعي ان تكون متحمسا

Yeah, that's good. It's good to be excited.
نعم , هذا جيد من الجيد ان تكون متحمسا

I thought you'd be excited about this.
ظننت أنك سوف تكون متحمسا لهذا

I won't bother you, but I think you'll be excited when I tell you that it's only my second day and I already learned how to make money on the purchase of cake mix.
أنا لن أزعجك، لكن أعتقد أنكِ ستتحمسين عندما أقول لك إن هذا يوم الثاني و أنا بالفعل تعلمت

I thought you'd be excited.
اعتقدت أنك ستتحمسين

I thought you'd be excited.
ظننت أنكِ ستتحمسين.

My logical self wants to be excited.
إحساسي المنطقي يريد أن يكون متحمسا

Could you at least try and be excited?
أيمكنك على الأقل أن تحاول و تتحمس معي؟

Rhonda, you really think your mom is that closed off that she wouldn't be excited about a big life moment like this?
تريثي، أتظنين يا (راندا) أن أمك منغلقة لدرجة أنها لن تتحمس - لهذا الحدث الكبير في حياتك؟

I know I-I should be proud. I know I should be excited, but I can't be.
انا اعرف بأني يجب ان أكون متحمسة ولكني لا أستطيع

I didn't know if you'd be excited by a lost purse.
أنك ستتحمس لقضية حقيبة مفقودة

Honey, I thought you'd be excited.
عزيزتي، اعتقدت بأنك ستفرحين جدا