"be fastidious" - Traduction Anglais en Arabe

My dear Anne, you have a better right to be fastidious than any woman I've ever met.
عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي

He'll be fastidious, tending toward obsessive - compulsive disorder, and he'll have an overwhelming sense of indignation towards the things that he's judged to be wrong.
سيكونحساساًجداً، يميلإلىالوسواس -القهري، و سيغمره إحساس بالإستياء

It could be fastidious enteric bacteria. You think she's been eating your wife's cooking?
قد تكون بكتيريا معويّة مرهَفة - أتخالها كانت تتناول طهي زوجتكَ؟