"be fatal" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون قاتلة
• يكون مميتاً
• يكون قاتلا
• يكون قاتلاً
• تكون مميتة
• يكون مميت
• تكون قاتله

Did you know that a bee sting can be fatal?
أتعلم أن لسعة النحل يمكن أن تكون قاتلة ؟

Even years later, the repercussions can be fatal.
‫حتى لسنوات فيما بعد ‫التداعيات يمكن أن تكون قاتلة.

In high doses, that herb can be fatal.
فى حالة الجرعات العالية , ذلك العشب يمكن ان يكون مميتاً

If we leave it in, it's sure to rupture, and that could be fatal.
أذا تركناها فسوف تتَمزق هذا قَد يكون مميتاً.

Any slippage from this demanding schedule could be fatal to the treaty.
وأي تخلف عن تحقيق هذا الجدول الزمني الملح يمكن أن يكون قاتلا بالنسبة للمعاهدة.

But eating just 100 milligrams of pure phosphorous, enough to coat a finger tip, could be fatal.
لكن تناول 100 ميللى جرام من الفسفور أى بحجم رأس الأصبع قد يكون قاتلاً

May be fatal if swallowed and enters airways
قد تكون مميتة إذا ابتلعت ودخلت المسالك الهوائية

Yesterday you didn't know disconnecting from the Link could be fatal.
بالأمس كنت لا تعلم أن فصل الوصله قد يكون مميت

Ayo: A sudden overdose of insulin could be fatal.
جرعة زائدة من الأنسولين المفاجئ يمكن أن تكون قاتله

Yes, but chapped lips, uh, untreated, can be fatal, so... so now come on, let's go have lunch.
نعم، ولكنالشفاهالمتشققةغيرالمعالجةيمكنأن تكون قاتلة. إذاهيادعينانتناولالغداء.

Okay, a stab to that region would probably not be fatal.
حسنا، طعنة إلى تلك المنطقة ربما لن تكون قاتلة.

The reason being that a surprise on the stand can be fatal.
السبب هو أن المفاجأة على المنصة قد تكون قاتلة

But bad weather can be fatal when paragliding.
سوء الاحوال الجوية يمكن أن تكون قاتلة عندما نقفز بالمظلات.

A single swipe from a male this size could be fatal.
ضربة عنيفة واحدة من ذكر بهذا الحجم يُمكن أن تكون قاتلة.

As little as 25 milligrams could be fatal.
كما في أقل من 25 ميليغرام قد يكون مميتاً

And with good reason, for filling the stomach with snow could be fatal.
ولسببوجيه، لإن ملئ البطن بالثلج قد يكون مميتاً.

We need to remove that section while there's still time, otherwise it could be fatal.
نحن بحاجة إلى إزالة هذا القسم في حين لا يزال هناك متسع من الوقت إلا من الممكن أن يكون قاتلا

Minister, the consequences of delay may be fatal to scores of civilians.
الوزراء، وعواقب تأخير قد يكون قاتلا ل العشرات من المدنيين.

Meeting elephants in the dark could be fatal. (INSECTS CHIRPING) (COW MOOS)
الالتقاء بالفيلة في الظلام يُمكن أن يكون قاتلاً. الفطور المُستَعجل هو حليبٌ ثمين قليل

However meticulous and painstaking you are, the tiniest error can be fatal.
مهما كنتِ شديدة الحرص و التقديق خطأ صغير واحد يمكن أن يكون قاتلاً.

and that unfortunately leave marks, that can be fatal.
ولسوء الحظ تترك علامات في الجسم والتي قد تكون مميتة

One little sting could be fatal. I know haven't been the world's best father...
لسعة واحد قد تكون مميتة أعلم أني لست أفضل أب

Because coming too close to humans can be fatal.
لأن الأقتراب من البشر .يمكن أن يكون مميت

The wounds on your body that I'll cut to hide the gun won't be fatal.
الجراح بجسدك التي سأقطعها لإخفاء المسدس، لن تكون قاتله