"be fully acquainted with" - Traduction Anglais en Arabe

It was extremely important for United Nations peacekeepers to be fully acquainted with and adhere scrupulously to the rules of international humanitarian law and other relevant bodies of law.
ومن المهم للغاية بالنسبة للعاملين في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أن يكونوا ملمين إلماماً كاملاً بقواعد القانون الإنساني الدولي والمواد القانونية الأخرى ذات الصلة والتقيد بها بصرامة.

Such training directly responds to the Government's obligations to ensure that any civilian authorities who, in time of armed conflict, assume responsibilities in respect of the application of the 1949 Geneva Conventions and their 1977 Additional Protocols shall be fully acquainted with their texts.
ويستجيب هذا التدريب مباشرة لما للحكومة من التزامات بضمان اطلاع أي سلطة من السلطات المدنية التي تتولى إبان الصراعات المسلحة مسؤوليات تتعلق بتطبيق اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكوليها الإضافيين لعام 1977 اطلاعا تاما على نصوصها.

The second paragraph of article 83 sets out an obligation of result: " Any military or civilian authorities who, in time of armed conflict, assume responsibilities in respect of the application of the Conventions and this Protocol shall be fully acquainted with the text thereof. "
وتنص الفقرة الثانية من المادة 83 على التزام بتحقيق نتائج: " يجب على أية سلطات عسكرية أو مدنية تضطلع أثناء النزاع المسلح بمسئوليات تتعلق بتطبيق الاتفاقيات وهذا " البروتوكول " أن تكون على إلمام تام بنصوص هذه المواثيق " .