"be going" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أذهب
• أن نذهب
• أن يذهب
• لأذهب
• تكون متوجهة
• أن تذهبي
• ان نذهب
• يكون الذهاب
• تسير بشكل
• أن أنصرف
• نُذْهَبَ

I shall certainly be going there if I get the chance.
لا بد أن أذهب إلى هناك حين تحين لي الفرصة.

Oh, my goodness. Where has the day gone? I better be going.
يا إلهي، الى أين سيصل هذا اليوم من الأفضل أن أذهب

As long as the vehicle is operational, then we really must be going.
طالما أن السيارة لا تزال تعمل، فيجب أن نذهب.

You leave a fund-raiser in the middle on the night you should be going to DC to invite your psycho brother to dinner?
‫غادرت حفلة جمع تبرعات في منتصف الليل ‫حيث يجب أن نذهب إلى العاصمة ‫كي تدعو أخاك المجنون إلى العشاء؟

I just think we should be going after the people that leaked them, not the people that wrote them.
أنا فقط أعتقد أننا يجب أن يذهب بعد الشعب التي تسربت منها، وليس الشعب الذي كتب لهم.

They act like I'm not tan enough to be going there.
أنهم يتصرفون كأنني لست سمراء بما فيه الكفاية لأذهب هناك

Customs and Border Protection can target, inspect and interdict cargo of concern that might be going to or coming from the Democratic People's Republic of Korea.
ويمكن لدائرة الجمارك وحماية الحدود استهداف الشحنات موضع الاهتمام، التي قد تكون متوجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو قادمة منها، وتفتيش هذه الشحنات ومنعها.

Well. I know. but you shouldn't be going to bars.
حسنا، أعرف لكن لا يجب أن تذهبي إلى الحانات

Hey, shouldn't we be going the other way to find her?
ألا يجب ان نذهب الى الاتجاه الآخر لكى نجدها ؟

Not meant to be going anywhere near the place.
لا يعني أن يكون الذهاب إلى أي مكان بالقرب من المكان.

I should be going before the storm gets worse.
يجب أن أذهب قبل أن تزداد العاصفة سُوءاً.

I really should be going, although technically, I already went.
حقا يجب أن أذهب على الرغم فعلياً أنني ذهبتُ بالفعل

No, thank you, I think I'd better be going actually.
\u200fلا، شكراً لك. \u200fأعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

_ Uh, listen, I better be going.
اممم اسمعوا ،انا من الأفضل أن أذهب الآن.

If money's being appropriated, it has to be going somewhere.
إذا كان المال سيتم اعتماده يجب أن نذهب لمكان ما

I should have never gone into that forest, and we shouldn't be going to the South pole now.
لم يجدر بي الذهاب أبدا الى تلك الغابة و لا يجدر بنا أيضا أن نذهب الى القطب الجنوبي الآن

Um, I think I was supposed to be going on a one-on-one with some lucky lady.
وأعتقد أنني كان من المفترض أن نذهب إلى موعد غرامي مع فتاة محظوظة

- Oh, we really should be going. - You're going to love the Athosians.
أننا حقا ينبغي أن نذهب أنت ستحب التعامل إلى الأتوزيين

Capone is supposed to be going to prison for tax evasion today.
يفترض كابوني أن يذهب إلى السجن بتهمة التهرب من الضرائب اليوم.

You're not going where I think you're going, because if it were me, I would be going there.
أنت لست ذاهباً إلى حيث أظن، لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك.

This enables Customs and Border Protection to target, inspect and interdict cargo of concern that might be going to or coming from that country.
وهذا يمكن هيئة الجمارك وحماية الحدود من استهداف وتفتيش الشحنات المعنية التي قد تكون متوجهة إلى ذلك البلد أو قادمة منه.

You should be going for the jugular, not going through phone records.
يجب أن تذهبي للأمور الفاصلة وليس لسجل المكالمات

We should be going. We don't want to miss Matt's big night.
يجب ان نذهب لانريد ان نضيع ليلة مات المهمة

Looks like I'm gonna be going it alone.
يبدو وكأنه أنا أذهب أن يكون الذهاب وحدها.

In fact, things seemed to be going surprisingly well.
في الحقيقة، بدا أن الأمور تسير بشكل جيد إلى حد مفاجئ

Well, I'd hate to break up the party... But I think I should be going.
أكره إنهاء الحفل، لكنّي يجب أن أنصرف.

- I think we should be going.
- أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُذْهَبَ.