"be heroic" - Traduction Anglais en Arabe

Maybe it was because their men forgot how to be heroic.
ربما لأن أزواجهن نسوا كيف يكونوا بطوليين

I can be heroic if I must.
أستطيع أن أتصرف ببطولية إذا أستلزم الأمر

And the Captain could be heroic.
و القبطان كان يمكن أن يكون بطولي

Stop trying to be heroic!
توقف في محاولتك بأن تكون بطلاً

This is a woman who feels the need to be heroic, but doesn't know how to be a hero in civilian life.
هذه هي الإمرأة التي تشعُرُ ... بأنّها بحاجة لكي تُصبِح بطلة ولكنّها لا تعرِف كيف تكون ... بطلة في الحياة المدنيّة

Now you're going to be heroic?
الآن تريدين لعب دور البطلة؟

Chin up, Katana Girl. If the quest wasn't hard, it wouldn't be heroic.
{\pos(190,190)} تفائلي يا فتاة السيف، إن لم يكن المسعى صعبًا، لما أصبح بطوليًا

Jake, no, please. No need to be heroic.
(جايك) ، لا ، رجاءً لستَ بحاجة لتكون بطلي

I wanted to be heroic.
كنت اريد ان اصبح بطل

- I wanted to be heroic.
(ماري) - أردت أنْ أكون بطلاً -

Look, be heroic, my son!
لا أعرف يا أبي

be heroic, my hero.
-أنت بطلي