"be holy" - Traduction Anglais en Arabe

Youth groups and official Palestinian Authority summer camps teach children to be holy warriors in the jihad against Israel and the Jews, actually training young people in the use of firearms.
أما جماعات الشباب والمخيمات الصيفية الرسمية التابعة للسلطة الفلسطينية فتعلم الأطفال كيف يصبحون مجاهدين يشتركون في الجهاد ضد إسرائيل واليهود، بل وتدرب الصغار بالفعل على استعمال الأسلحة النارية.

There shall be holy children and indeed, there have been children who bore so great a love of God that it exceeded all things.
يجب أن يكون هناك أطفال مقدسون وبالفعل هناك أطفال تحملوا محبة عظيمة لله بحيث أنه تخطى كل الأشياء

and say unto them,ye shall be holy,for I,the lord your god,am holy.
وقل لهم, ستصبحون مقدسين لأنني انا, الرب الهكم, انا مقدس

But still there would be holy men wandering beyond those communities and that really is what rooted Orthodoxy in the people.
و لكن مع ذلك كان لا يزال هناك رجال دين يطوفون إلى ما وراء هذه المجتمعات وهذا هو حقاً ما عمّق جذور الأرثوذكسية في الناس

All three religions consider the same site to be holy.
الديانات الثلاث كلها تعتبر نفس الموقع مقدسا

This is how you celebrate the birthday Of the son of your God? Americans, we can have fun and be holy at the same time.
بهذه الطريقة تحتفلون مبيلاد إبن ربكم ؟ نحن الأمريكان نستطيع أن نحصل على المرح و القداسة في نفس الوقت

Because if I were to look at you and let you be holy...
لأنني إن كنت لأنظر إليك و أدعك تكون مقدسا

But this pond, it's supposed to be holy water, remember?
لكن هذه البركة ، يُفترض أنها ماء مقدس ، أتذكرين ؟

No, the earth could be holy everywhere.
لا، الأرض المقدسة يمكن أن تكون في كل مكان.

The latter have reportedly encountered obstacles to their religious activities in the towns of Say, Kiota, Agadez and Madarounfa, which are considered to be holy places by local Muslim organizations.
وقيل إن الأقليات غير الإسلامية تصادف عقبات في ممارسة الأديان في كل من ساي وكيوتا وأغاديس ومدرونفا وهي المدن التي تعتبر بمثابة أماكن مقدسة في نظر المنظمات الإسلامية المحلية.

Which is exactly what it was intended to be, Holy Father.
وهذا بالضبط ما يجب عليها أن تكون

Suppose that a lesser human being, suppose a Cates or a Darwin, had the audacity to think that God might whisper to him, that an un-Brady thought might still be holy.
لنفترض أن هناك إنسان أقل "لنفترض مثل " كيتس "أو " داروين كانت له الجرأة على التفكير أن الرب قد يهمس له

I could be a vicar, then I'd be holy Neil.
استطيع ان اصبح قسيس "وبعدها اصبح "نيل المقدس

Yet, from an indigenous perspective in Eastern Africa, it was often questioned how a war could be " holy " .
Yet, from an indigenous perspective in Eastern Africa, it was often questioned how a war could be " holy " .

Palestinian children were trained to be holy warriors and taught to glorify martyrdom. Such exploitation was illegal under any sane code of law, but using children for suicide attacks was particularly egregious.
وأنه يجري تدريب الأطفال الفلسطينيين ليكونوا محاربين في سبيل الدين، كما يجري تعليمهم تمجيد الاستشهاد وأن هذا الاستغلال غير قانوني وفقا لأي قانون معقول، ناهيك عن أن استخدام الأطفال في هجمات انتحارية أمر شنيع بوجه خاص.

If it weren't hard, it wouldn't be holy. Mmm. Somebody in here is hooked on meth.
اذا لم يكن صعباً لم يكن مقدساً احد هنا تعاطي (الميث) بالامس

And don't be holy to me about the law.
ولا تكوني مقدسة حول القانون

Morty, we're gonna be holy crap, Morty, run!
و سنكون ... اللعنة يا مورتي أهرب

"If the Dark Matter would cover the Earth then the Earth would actually be holy ground."
... إن غطت "المادة السوداء" الارض عندئذ ستكون الارض مكاناً مقدساً بالفعل