"be imperceptible" - Traduction Anglais en Arabe

Wearer can move fast enough to be imperceptible to the naked eye.
المحاربون يمكنهم ان يتنقلوا بسرعة من دون أن يلاحظهم أحد بالعين المجردة لاأعلم

7. On the question of field representation, he said that while the process of decentralization should not be cataclysmic, it should not be so gradual as to be imperceptible.
7- وقال، بخصوص مسألة التمثيل الميداني، انه على الرغم من أن عملية اللامركزية لا ينبغي أن تكون عنيفة ومفاجئة الا أنه لا ينبغي لها أن تكون تدريجية الى درجة يتعذر معها إدراك تأثيرها.

I mean, the delay should be imperceptible.
التأخير يجب ان يكون شبه منعدم

However, the " glass ceiling " ensures that any reluctance to give certain jobs to women when a man is preferred is often so subtle as to be imperceptible.
ومع ذلك فإن مبدأ " السقف الخفيّ " يكفل أن حالات التحفّظ في منح وظائف معينة للمرأة (حين يُفضّل أن يتم إشغالها من قبل الرجل) تكون في الغالب حاذقة بمكان بحيث يتعذَّر الإحساس بها وإدراكها.