"be in a relationship" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون في علاقة
• يكون في علاقة
• تكون في علاقة
• تكوني في علاقة
• تكون بعلاقة

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

But nobody wants to be in a relationship with someone that wants to be with somebody else.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

In my country, it is forbidden for a bodyguard to be in a relationship.
في بلدي ، يمنع على الحارس الشخصي أن يكون في علاقة

It's inappropriate for you to be in a relationship with him.
انه غير ملائم بالنسبة لك أن تكون في علاقة معه

I don't want to be in a relationship where I just keep breaking up with the person.
لا أريدك أن تكوني في علاقة حيث أود فقط أن تبقي في إنفصال مع شخص ما

Yeah, why would you want to be in a relationship... with someone that's so obviously only gonna lead to pain?
نعم، لماذا تود أن تكون بعلاقة... مع شخص لن يقودك سوى للألم؟

I'M JUST NOT SURE I'M READY TO be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

Well, I don't want to be in a relationship with anyone, Marcy.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

I can't be in a relationship with somebody who is literally the opposite of everything I stand for.
لا يمكنني أن أكون في علاقة مع شخص يعارضني في كل شيء

I can't be in a relationship where there's lying.
لا أستطيع أن أكون في علاقة بها كذب

I didn't want to be alone, but I also didn't want to be in a relationship.
لم أكن أريد أن يكون وحده، لكنني أيضا لا تريد أن يكون في علاقة.

You're the kind of guy a girl would love to be in a relationship with.
كنت هذا النوع من فتاة أحب أن يكون في علاقة مع الرجل.

Mr. Anderson, Brooke and I used to be in a relationship.
السيد أندرسون، بروك واعتدت أن يكون في علاقة.

It's not good for her sobriety to be in a relationship.
ليس جيّدًا لإستقامتها بأن تكون في علاقة.

I mean, you wanna be in a relationship and you can't stay in one.
ما أعنيه أنك تريد أن تكون في علاقة و أنك لا تستطيع البقاء في واحدة

But what I don't want is for you to feel obligated to be in a relationship with me because now, suddenly, after the attack, you know, it's... it's the right thing to do, okay?
و لكن ما لا أريده لك هو أن تشعر و أنك ملزم على أن تكون في علاقة معي لإنه الان , فجأة , بعد الهجوم , تعلم إنه ...

But, honey, I don't think that your problems with Nate are just a Fae thing, it is hard to be in a relationship when you can't be completely honest.
لكن عزيزتي لا اعتقد ان مشاكلك مع نيت هي فقط بسبب الفاي ، من العسير ان تكوني في علاقة عندما لا تقدري ان تكوني صادقة تماماً

Why would you want to be in a relationship with a man who thinks you're a liar?
لماذا تريدين أن تكوني في علاقة مع رجل يعتقد أنكِ كاذبة ؟

But if you really want to be in a relationship...
- لكن .. أذا اردتي حقاً أن تكوني في علاقة

I think it would be great for you to be in a relationship.
ارى انه مناسبٌ لكَ ان تكون بعلاقة.