"be in good company" - Traduction Anglais en Arabe

Well, they'II be in good company.
حَسناً، هم سَيَكُونونَ في الشركةِ الجيدةِ.

You'll be in good company at the bottom of this here river.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

I'll sure be in good company when I win that one.
سأكون في صحبة جيدة عندما أفوز بها

There's nothing to be ashamed of. They'll be in good company.
ليس من شيء مخجل ستكون شراكة جميلة

Oh, don't worry, you'll be in good company soon enough, honey.
لا تقلقي ستحصلين على صحبه جيده, عزيزتي

You'd be in good company.
لربمّا تكون في شركة جيّدة.

Then you'd be in good company.
اذا يجب عليك احضار صديق جيد