"be indecent" - Traduction Anglais en Arabe

Our community has set standards and laws for what it deems to be indecent behavior.
مجتمعنا وضع قوانين و معايير لما يعتبره سلوكاً غير محتشماً

Moments ago, the representative of Israel spoke words that I believe to be indecent. Such words once again reflect Israel's aggressive attitude and its attempts to frighten others; they also reflect the sort of arrogance that befits the occupying Power.
السيد ممثل إسرائيل، قبل قليل، قال كلمات، أعتقد حقيقة أنها غير لائقة وتعكس مرة أخرى العدوانية ومحاولات التخويف، وتعكس ذلك النوع من الغرور الجدير بقوة الاحتلال.

In a lot of countries what may be " indecent " may not necessarily be " obscene " .
وفي كثير من البلدان ربما لا يكون " الفاضح " " فاحشا " بالضرورة.

but... it'd be indecent to remain in his wife's home.
لكن... من غير اللائق البقاء طويلاً عند السيدة دي مونتالير

One day I might be indecent.
يومًا ما قد اكون غير محتشمة.

That would be indecent exposure.
هذه ستكون فضيحةٌ بذيئة

He's right and, besides, it'd be indecent. Harry's dead and buried.
إنه مُحق ، و بجانب ذلك فسيدو الأمر غير لائق لأن (هاري) قد دُفن

To remove the underclothing of a minor, look at his genitalia and play with his anus with a finger is deemed to be indecent behaviour and not a proposition (Court of Cassation, criminal case No. 350, decision No. 401, 20 April 1967);
- إن إنزال سروال القاصر والإطلاع على عورته والعبث في شرجه بواسطة الإصبع يعتبر فعلاً منافياً للحشمة وليس تحرشاً (نقض سوري، جناية رقم 350، قرار رقم 401 بتاريخ 20 نيسان/أبريل 1967)؛

To remove the underclothing of a minor, look at his genitalia and play with his anus with a finger is deemed to be indecent behaviour and not a proposition. (Court of Cassation, criminal case No. 350, decision No. 401, 20 April 1967).
- إن إنزال سروال القاصر والإطلاع على عورته والعبث في شرجه بواسطة الإصبع يعتبر فعلاً منافياً للحشمة وليس تحرشاً. (نقض سوري - جناية 350، قرار 401، بتاريخ 20 نيسان/أبريل 1967).