"be lush" - Traduction Anglais en Arabe

Now, remember, it has to be lush and romantic.
الآن تذكر, عليه أن يكون معشباً و رومانسياً

Should they be... lush and sumptuous... ..or stiff and angular?
هل يتوجب عليها أن تكون... متُرفة و مُورقة... أم جافة وبارزة