"be made to retire" - Traduction Anglais en Arabe

31. Although provisions have been made in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 for judges who had retired, including the increase in pensions as approved in General Assembly resolution 53/214, the pension and related costs of judges expected to retire during the next biennium will need to be met from the commitments authorized under unforeseen and extraordinary expenses.
31 - ورغم رصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 للقضاة المتقاعدين، بما في ذلك زيادة المعاشات التقاعدية على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في القرار 53/214، فإنه سيلزم تغطية المعاشات التقاعدية والتكاليف المتصلة بها للقضاة الذين يُتوقع تقاعدهم خلال فترة السنتين التالية من خلال الالتزامات المأذون بالدخول فيها في إطار النفقات غير المتوقعة والاستثنائية.

I've made arrangements to retire. We're still not certain that you can't be treated.
وهذا الشعور يخالج الكثيرين، فيضعون ثقتهم بالجيش ويلتحقون به