"be madly in love with" - Traduction Anglais en Arabe

Any girl would want a guy to be madly in love with her.
أيّ بنت تريد من الرجل أن يكون مجنوناً بحبها

I remind you of someone you used to be madly in love with but then she ditched you for another guy and you've been carrying a torch ever since.
ولكنها تركتك من آجل شخص آخر وتحمل مصباح منذ ذلك الحين

As far as I am concerned, that deal is you will be madly in love with me two and a half years from now when I return from my mission we will be married and live happily ever after.
هذه تنص على انك تحبني بجنون و ستبقين على حبك بعد عودتي للوطن بعد حوالي سنتان ونصف سنتزوج و سنعيش بسعادة الى نهاية حياتنا

Catherine from downstairs, be madly in love with me.
كاثرين في الأسفل: كوني عاشقتي بجنون

You will be madly in love with me.
ستقعين بجنون في حبّي

You're supposed to be madly in love with her.
من المفترض بك أن تكون مغرماً بحبها!

I happen to be madly in love with my wife.
صادف بأني غارق بجنون بحب زوجتي...