"be magnanimous" - Traduction Anglais en Arabe

It's easy to be magnanimous when you basically just won the election.
فمن السهل أن تكون شهماً عندما تكون ضامناً لنجاحك في الانتخابات

Here is your opportunity to be repentant and for us to be magnanimous.
هاهي فرصتك لتصبح تائباً ونحن لنصبح كرماء

We'll be there, in clever disguises, of course, to see him eviscerate the dry cleaner or fire the bartender, thus proving that he's only pretending to be magnanimous when he knows that I'll be there or will see it in the press.
سنكون هُناك، متخفّين بذكاء بالطبع.. سيُظهر وكأنّه الغسيل بإظهار مابِهِ من أشياء. أو أن يشتطُّ غضباً، وسيُثبت..

All the participants in the meeting are expected to show themselves to be magnanimous in accepting persuasion, logic, reason, and reconciliation.
ويُنتظر من جميع المشاركين في الاجتماع أن يُظهروا أنهم كرماء النفس بحيث يقبلون اﻹقناع والمنطق السليم والرشد والتوفيق بين اﻵراء.

You can afford to be magnanimous.
بمقدوركِ أن تتعاملي معها برحابة صدر

I'm gonna be magnanimous and say it's our idea and our failure, but it is a failure.
سوف أكون شهماً ، و أقول أنها فكرتنا و فشلنا . .

Don't worry. I shall be magnanimous in victory.
لا تقلق سأكون رحبة الصدر في النصر

You are in a position to be magnanimous.
أنت قادر على أن تكون شهم

You can afford to be magnanimous.
امنحني القليل من شهامتك

I'll be magnanimous this time around.
سوف أكون كريم معك هذه المرة

Lei's be magnanimous for once.
لاتهتم، ليس لهذه الليلة

be magnanimous! I just was!
تحلى بالروح الرياضية - أنا كذلك -