"be molded" - Traduction Anglais en Arabe

They'll be molded to her exact body specifications so she can move around more naturally.
سوف يتم تصميمها بشكل مُطابق على مواصفات جسمها حتى تتمكن من التحرّك بصورة طبيعيّة

As I once stood. You are proof then. That basest clay may yet be molded into something of worth.
فأنت دليل إذن على أن الإنسان الرخيص قد يتحول إلى شخص ذو قيمة

Plastic explosive can be molded into any shape. Chess pieces, sure, but the brother at the base, he wasn't carrying anything.
المتفجرات البلاستيكية يمكن صبها في أي شكل قطعشطرنج،أكيد،لكن الأخفيالقاعدة،

Has it got the capacity to be molded into the shape that I want it to be in by the time we get to a jury?
هل لديه القدرة على يتشكل بالمظهر الذي اريده عندما يتمثل أمام هيئة المحلفين؟

Thicker pieces can actually be molded into objects.
القطع الأكثر سُمكاً يُمكن إعادة تشكيلها إلى عناصر

We will shape and mold this country or it will not be molded and shaped at all anymore.
إنها فرصتنا لنعيد تشكيل وصياغة هذا البلد إما الآن أو لن يحدث ذلك أبداً.

It should be molded right into the plastic.
يجب ان يكون مختوما ختما على على البلاستيك.

Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow.
أغمسي وجهك وسترتسم ابتسامتك الخلابة على الثلج

Do you think I have enough natural talent to be molded?
هل تعتقد إني املك الموهبة الكافية لتصنع مني نجمة

Ice, if you take it into your hands, can be molded into a lens which will concentrate sunlight into fire.
الثلج، لو أمسكت بقطعة منه في يديك... وتقولبها إلى عدسة... ثم تركزها أمام آشعة الشمس، فتتحول إلى نار

The configuration of veins, the ratio of thickness to elasticity, the delicate asymmetry of what you call your balls, and with relatively few adjustments, your genitals can be molded into a functioning heart for the most important man in the universe.
تكوين الأوردة، نسبةً إلى سماكة المرونة، مع عدم التماثل الدقيق لما تسمّيه بالخصيتان، وببعض التعديلات النسبية الطفيفة.. يُمكن لأعضائك التناسلية أن تعمل محل قلب أهمَّ رجلٍ في الكون.

One that can be molded to serve us.
يمكنها أن تصُبّ في خدمتنا