"be morbid" - Traduction Anglais en Arabe

I don't want to be morbid, but three bodies.
‫لا أريد أن أكون متشائما، ولكن ثلاثة جثث.

Not to be morbid, but if they were blown to bits, there'd be, well, bits.
لا ينبغي المهووسين، ولكن إذا كانوا يسقط صريعا، سأكون هناك، أيضا، بت.

Guys, uh, not trying to be morbid, but have the authorities check nearby rivers and storm drains.
الرجال، اه، لا تحاول أن تكون مرضية، ولكن لديها الاختيار السلطات الأنهار ومصارف المياه في مكان قريب.

I hate to be morbid, but do you think she's got any fingerprints left?
أكره أن أكون كئيبة، لكن هل تظن أنها مازالت تملك أي بصمات؟

Don't be morbid Professor. -I'm not afraid of death.
ـ لا تكن متشائما بروفيسور ـ أنا لست خائفا من الموت

The bottom line... not to be morbid, but if they're dead, um, I'm guessing that I'm...
ضع خطاً تحت .. لا أريدك أن تزعج نفسك .. اذا كانو موتى، أظن أنني سـ

This might be morbid, but the cold hard fact is
قد يكون شيء مرضي ولكن الحقيقة المرة هنا

Don't be morbid.
هيا, لا تكوني مهووسة

Now, let's not be morbid.
الآن، دعينا نتجنّب الكآبة

Don't be morbid, Smallville.
-لا تكن أحمقاً أيّها القرويّ

"Let's not be morbid"?
"دعينا نتجنّب الكآبة؟"

Wendy! Don't be morbid.
(لا تكوني مهوسة يا (ويندي.

Don't be morbid.
لا تكوني كئيبة

Don't be morbid.
(دانيال)، لا تكن كئيباً.