"be neighborly" - Traduction Anglais en Arabe

He's just down the lane. I thought I'd be neighborly.
أنه في أسفل الحي, وأريد أن أكون جاره جيده

I found this extra alarm clock, and, uh, I thought it'd be neighborly, so I'll set it up for you guys.
وجدت هذا المنبه الاضافي طنت سيكون امرا متعلق بالجيرة لذلك سوف اعده لكم

Yeah. You see, why do we have to be neighborly with neighbors?
نعم، لماذا علينا أن نكون ودودين مع الجيران؟

I'm just coming by to say "hi", be neighborly.
أردت فقط أن أمر لإلقاء التحية و أكون جار جيد

When we all see each other, we're gonna be neighborly.
عندما نرى بعضنا البعض فسنكون جيراناً ودودين

They're gonna want us to be neighborly, respectful, quiet.
سيريدون منا أن نكون جيرانا لطفاء ومحترمين

If there was ever a time to be neighborly, this is it.
إذا يحين الوقت لتكون جارّ ودود هذا الوقت

_ Come on. Just trying to be neighborly. _ That's nice.
هيا نحن نحاول ان نكون جيران _ ذلك لطيفُ.

Figured, you know... gonna be neighbors, you might as well be neighborly, right?
...لقد فكرت بما أننا جيران، لم لانكون أصدقاء

We may have to be neighbors... but I don't have to be neighborly.
...قد نكون جيرانا ولكن ولكن ليس من الضروري ان اكون جارا ودودا

But you did save my life. It wouldn't be neighborly to kill you.
لكنك أنقذت حياتى لذلك ام ادعه يقتلك

What, so I can't be neighborly?
ماذا، ألا استطيع أن اكون حسن الجوار؟

I was just trying to be neighborly.
انا فقط كنت احاول ان اكون جارة لك

- Sure, I'll be neighborly.
-بالتأكيد، سأتصرف كما يفعل الجيران

Trying to be neighborly.
أحاول أن أكون جار لطيف

Just trying to be neighborly.
فقط محاولة الّتي ستكون ودّية.

Now, for Chris and Tasha's sake, we have to be neighborly.
الآن لأجل (كريس) و (تاشا) يجب أن نكون ودودون

Look, be neighborly at her house.
إسمعي ، كوني ودودة في منزلها

So I invited her into be neighborly.
لذا دعوتها بشكل ودي

doing my part to be neighborly.
أقومبواجبيلأكونجاراًودوداً.