"be next" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون التالي
• تكون التالي
• أكون التالي
• تكون التالية
• يكون القادم
• تكون المقبل
• سيكون التالي
• تكوني التالية
• يكون المقبل
• ستكون التالية
• تكونين التالية
• سيكون أقرب
• سيكون شبه
• اكون التالي
• أكون التالية

People are dying and any one of us could be next.
الأشخاص يموتون، و أي واحد منا يمكنُ أن يكون التالي.

So watch out, your little Pupcorn could be next.
لذا انتبهي صغيرك بوب كورن يمكن أن يكون التالي

Don't put your heart above your head. You'll be next.
لا تضع قلبك مكان عقلك والا سوف تكون التالي

I swallowed an ogre whole. You could be next.
لقد ابتلعت غولا كاملا يمكن أن تكون التالي

I thought I might be next and I was not about to stick around to find out.
اعتقدت أنني قد أكون التالي ولم أكُن مُستعداً للبقاء واكتشاف الأمر

Which means that any of his other organs could be next.
و هذا يعني بأن أي من أعضائه الأخرى قد تكون التالية

All I know is the Major who contacted me is missing and I expect to be next.
كل ما أعرفه هو الرائد الذي اتصل لي مفقود وأتوقع أن يكون القادم.

I'm more interested to find out where they'll be next.
أنا أكثر اهتماما لمعرفة أين أنها سوف تكون المقبل.

Anyone foolish enough to take it could be next in the dock.
أي شخص أحمق كفايه ليقبلهم سيكون التالي في قفص الاتهام

- I heard about Jenna and I didn't want you to be next.
-سمعت عن "جينا" فى الأخبار ولم أرغب أن تكوني التالية

Which means anyone in this city could be next.
مما يعني أن أي واحد في المدينة يمكن أن يكون التالي

He doesn't know who ordered the hit, but he's afraid he might be next, so he's vesting up.
إنه لا يعلم من أمر بعملية القتل لكنه خائف من من أين يكون التالي لذا يرتدي السترة

Both of you were on her PhD committee, so what we're afraid of is that one of you could be next.
كلاكما كنتما على لجنة دراستها، لذا ما نحن خائفون منه بأن أحدكم يمكن أن يكون التالي.

Unless you want to be next on that table.
مالم أنت تريد أن تكون التالي على تلك المنضدة

We got some serious evidence to suggest you may be next.
لدينا ادله خطيرة تقول أنك ربما تكون التالي

Oh, that man's in the hospital with five broken ribs, and you could be next.
هذا الرجل في المستشفى بخمس أضلاع مكسورة وقد تكون التالي

Okay, look, whatever that fireball thing was, it's taking the weakest, and I am not gonna be next.
مهما كانت تلك النار فهي تأخذ الأضعف وأنا لن أكون التالي

And she didn't want to be next.
و لم ترد أن تكون التالية

Now make your conductor think everything's okay or he'll be next.
الآن جعل الموصلات الخاصة بك التفكير كل شيء على ما يرام, أو أنه سوف يكون القادم.

I thought I might be next and I was not about to stick around to find out.
ظننت أنني قد تكون المقبل وكنت على وشك أن عصا حول لمعرفة ذلك.

We don't know who's going to be next.
تعلَّمَ الرومان من ذلك و لا نعلم من سيكون التالي.

We just don't want you to be next.
نحنُ فقط لانريدكِ ان تكوني التالية

Any one of you could be next.
أي واحد منكم يمكن أن يكون المقبل.

If they keep coming, Herot... or Bregan could be next.
(اذا استمروا في القدوم، فــ(هيروت او (برجن) ستكون التالية

Shana... you could be next. Or me.
قد تكونين التالية ، أو قد أكون أنا

I mean, that would be next to impossible, considering a Grimm will kill any Wesen who asks for its blood and a Hexenbiest will pretty much kill anything for any reason.
أعني ، هذا سيكون أقرب إلى المستحيل باعتبار أن جريم سيقتل أي فيسن يطلب دمائه و هيكسنبيست إلى حد كبير

It's going to be next to impossible to communicate with her in the near term unless we essentially attempt to shock her out of this state.
سيكون شبه مستحيل أن نتواصل معها قريباً إلا اذا حاولنا صدمها لتخرج من هذه الحالة

Because I didn't want to be next.
لانني لم ارد ان اكون التالي

I always worried that, you know, I would be next.
أنا قلقة دائماً كما تعلم , أني قد أكون التالية