"be notable" - Traduction Anglais en Arabe

I was supposed to be in there. I was supposed to be notable.
كان يجب أن أذكر فيها، كان يجب أن أكون جديرة بالذكر

Indian SMEs are beginning to be notable in internationalization through OFDI.
وبدأت المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تتبوأ مكانة مرموقة في مجال التدويل بواسطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.

Experience shows that when political commitment is strong, resources are made available, communities are mobilized and sound policies and programmes are implemented, there can be notable progress for children, even within a relatively short period of two to three years.
وتدل التجربة على أنه عندما يكون الالتزام السياسي قويا، والموارد متوفرة، والمجتمعات المحلية معبأة، والسياسات والبرامج السليمة منفذة، فإنه يمكن أن يتحقق تقدم ملحوظ من أجل الطفل، حتى في غضون فترة قصيرة نسبيا من سنة أو ثلاث سنوات.

The report also stressed that when political commitment was strong, resources were made available, communities were mobilized, and sound policies and programmes were implemented, there could be notable progress for children, even within such a relatively short period as two to three years.
وأكد التقرير أيضا أنه متى توافر التزام سياسي قوي، وتوافرت الموارد اللازمة، وتمت تعبئة المجتمعات المحلية، ونفذت سياسات وبرامج سليمة، يمكن حينها إحراز تقدم ملحوظ لصالح الطفل، حتى لو كان ذلك في نطاق فترة قصيرة نسبيا مدتها سنتان أو ثلاث سنوات.