"be noticed" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تُلاحظي
• تُلاحظ

I mean, talk about not wanting to be noticed.
أعني، تحدّث عن عدم الرغبة في أن تُلاحظ

214. In this field of technical and vocational education, gender inequalities can be noticed in relation to both teachers and students.
214- وفي مجال التعليم التقني والمهني، تُلاحظ حالات عدم المساواة بين الجنسين بين المعلمين والطلاب على السواء.

You just want to be noticed, you want to be the centre of attention,
تُريد أن تُلاحظ. أن تكون محور الاهتمام

So gradual they may at first not even be noticed - the occasional headache, some pain, no more.
بل بالتدريج تماماً حتى إنّها ... في البداية قد لا تُلاحظ صداعٌ بين الحين و الآخر و بعض الآلام .. لا غيرها

You want to be noticed.
تريد أن تُلاحظ.

You want to be noticed.
تُريد أن تُلاحظ