"be perforated" - Traduction Anglais en Arabe

The established internal control procedure requires that each bid proposal must be registered before the bid is opened and that all copies of the proposals must be perforated by a special security machine after the bid is opened and before it is released to the Procurement Officer on the same day.
وتتطلب إجراءات الرقابة الداخلية المقررة أن يسجل كل عطاء مقدم قبل فتح العطاءات، ويجب أن تثقب جميع نسخ العطاءات بآلة أمنية خاصة بعد فتح العطاءات وقبل تسليمها إلى موظف المشتريات في نفس اليوم.

which? Or am I to be perforated?
هل ستعذبنى أم تهددنى أم ستقتلنى ؟

51. The best possible understanding of the geology of the seabed of the strait and the geotechnical nature of the rocks that would have to be perforated along the way was definitely considered crucial to a project of this scope, in order to reduce to a reasonable level the risks involved.
٥١ - ومما لا شك فيه أن أفضل معرفة ممكنة لجيولوجيا الجزء المغمور بالمياه من المضيق ولطبيعة ميكانيكا تربة الصخور المنوي حفرها على طول المخطط المرسوم تعتبر عاملا حاسما بالنسبة لمشروع بهذه الضخامة، وذلك بغية تقليل المخاطر الى درجة معقولة.