"be possessed" - Traduction Anglais en Arabe

I'm concerned that my wife might be possessed by demons.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

a duty to report suspicions relating to property suspected to be possessed or controlled by specified entities;
:: وجوب الإبلاغ عن الشبهات المتصلة بالأملاك التي يشتبه أن كيانات محددة تملكها أو تتحكم فيها؛

In the first place, it is the concrete rights that should be possessed and exercised in all fields of state and social life.
انها حقوق مفصلة يجب الحصول عليها وممارستها في كل ميادين حياة الدولة والمجتمع.

I let myself be possessed by Satan, and then I cast him out with my faith.
اترك نفسي لاستحواذ الشيطان وبعدها اطرده بايماني

Your Majesty, the moment they awake, they could be possessed!
مولاتي، اللحظة التي يستيقظون فيها سيستحوذون عليهم

And i think she might be possessed by A demon, so i'm a little stressed out.
وأظن أن هناك شيطاناً قد استحوذ عليها لذلك فأنا متوتر بعض الشيء

One of these three men pretended to be possessed by an ancient spirit.
أحد هؤلاء الرجال يدّعي أنه مملوك من قِبل أرواح قديمة.

Um, it's about a guy who buys a boat, but the boat turns out to be possessed.
أم، فهو يقع في حوالي الرجل الذي يشتري قارب، ولكن القارب تبين للامتلاك.

Those who were thought to be possessed were subject to the same treatment.
أولئك الذين كان يعتقد أن يحوزها كانت خاضعة لنفس المعاملة.

Do you have to be possessed for us to keep seeing each other?
هل لديك للامتلاك بالنسبة لنا للحفاظ على رؤية بعضنا البعض؟

I'm not supposed to be telling you this but later today you are going to be possessed by Croatoan, a monster from another dimension.
ليس من المفترض ان اقول لك ذلك لكن في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يُتحكم بك بواسطة كروتوان , وحش من بعد اخر

Last year I was conned by Welsh family pretending to be possessed by demons.
قبل دعيتُ من قبل عائلة ويلزية إدعو أنهم ممسوسون من قبل شيطان

It's also believed that the weak-minded, the weak-hearted and the superstitious, can easily be possessed by ghosts.
ويعتقد أيضا أن ضعاف العقول وضعفاء القلب .. والخرافات، يمكن بسهولة أن تمتلكها الأشباح.

The simplest involved paying people off, like the guard who pretended to be possessed outside your cell.
أبسطها كان دفع الرشاوى للناس، كحارس زنزانتك ليتظاهر بأن أصابه مس خارج زنزانتك،

Young men, let our ancestors' spirits be possessed in your blades.
ايها الرجال إسمحوا لأرواح اسلافنا ان ترى دمائكم

Power should be possessed by ones who deserve it.
القوة يجب أن يستحوذ عليها الذين يستحقونها

Mr. Sunflower, your daughter may be possessed by multiple demons. Multiple demons?
سيد سانفلور، قد تكون ابنتك مسكونة من أكثر من شيطان

I agree but my father had told me not to be possessed at anytime.
أنا أتفق لكن والدي قال لي لا أن يكون في أي وقت.

Muhammad was so shaken by this experience, he feared he might be possessed.
محمد كان لا يزال مهزوزا مرتجفا نتيجة هذه التجربة الفريدة كان يخشى من أن يكون قد مسه الجن

A father doesn't have to be possessed to terrorize his children.
الأب لا يحاتاجوا أن يستحوذا عليه لإرهاب أطفاله