"be presumptuous" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون متغطرسة
• أكون وقحاً

I just didn't want to be presumptuous because I'm the new kid.
لا أريد أن أكون متغطرسة..

Look, I don't mean to be presumptuous, but didn't you find it unusual that your husband should choose to slide rather than send a probe first?
إنظري. إنني لا أقصد أن أكون وقحاً لكن ألم تجدي ألأمر غير طبيعياً

I didn't want to be presumptuous.
لم أكن أريد أن أكون وقحاً