"be punished by" - Traduction Anglais en Arabe

• يعاقب
• يُعاقَب
• باﻷشغال
• يتعرض لعقوبة
• يُعاقب عليه

One must not forget that corruption is always committed by two sides that are equally guilty and may be punished by criminal law.
وينبغي ألا ننسى أن الفساد جرم يرتكبه في العادة طرفان متساويان في الإثم، وهو جريمة يمكن أن يعاقب عليها القانون الجنائي.

Shall be punished by imprisonment for 5 to 10 years.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 5 إلى 10 سنوات.

These Acts also establish offences for breaches of the law which can be punished by fines or imprisonment.
وينشئ هذان القانونان أيضا جرائم تتعلق بانتهاكات القانون، تلك الجرائم التي يعاقب عليها بالغرامة أو السجن.

In case, the rape committed against a girl aged between fifteen to eighteen years old who is under his guardianship or in his medical treatment, the criminal shall be punished by imprisonment from five to ten years with a fine from 2.000.000 kip to 10.000.000 kip.
وفي حالة اغتصاب فتاة يتراوح عمرها ما بين 15 و 18 عاماً وتكون تحت رعايته أو تخضع لمعالجته الطبية، يعاقب الجاني بالسجن لمدة تتراوح ما بين خمس وعشر سنوات وغرامة تتراوح ما بين 000 000 2 و 000 000 10 كيب.

(7) With mercenary motives - shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years.
7- لأغراض التربُّح - يُعاقَب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين أربع سنوات وثماني سنوات.

Whoever receives a sum of money as reimbursement for the conclusion of a marriage of this type will be punished by imprisonment of 15 days to one year or by a fine of Euro2,600.
وكل من يحصل على مبلغ من المال بهدف دفعه لقاء عقد مثل هذا الزواج يعاقب بالحبس لفترة تتراوح بين خمسة عشر يوما وسنة، أو بغرامة تتراوح بين ستة وعشرين ومائة يورو.

Article 140 - deliberate spreading of HIV infection shall be punished by imprisonment for the term of up to 8 years.
المادة 140 يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى ثماني سنوات على نشر فيروس نقص المناعة البشرية عمدا.

This is a criminal offense and should be punished by law.
وهي تشكل جريمة جنائية ويتعين أن يعاقب عليها القانون.

Similarly, conspiracy to commit a terrorist act will be punished by the penalty corresponding to the consummated crime, reduced by one or two degrees.
وعلى نحو مماثل، يعاقب على التآمر بارتكاب عمل إرهابي بعقوبة مطابقة لعقوبة الجريمة المرتكبة، مع تخفيضها درجة أو درجتين.

Those who direct such an organization shall be punished by two to six years' imprisonment.
وكل من يدير منظمة من هذا القبيل يعاقب بالسجن لمدة أقلها سنتان وأقصاها ست سنوات.

Anyone who offends against the above provision shall be punished by law.
وأي شخص ينتهك الحكم الوارد أعلاه يعاقب بمقتضى القانون.

However, the crime of organizing prostitution and exploiting women for prostitution could be punished by death.
إلا أن جريمة تنظيم عمليات الدعارة واستغلال النساء لأغراض الدعارة هي جريمة يمكن أن يعاقب عليها بالإعدام.

The use of these weapons of mass destruction to commit a terrorist act shall be punished by life imprisonment.
فاستعمال أسلحة الدمار الشامل المذكورة في عمل إرهابي يعاقب عليه بالحبس المؤبد.

Shall be punished by imprisonment for 8 to 15 years.
فإنه يعاقب عليها بالسجن مدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة.

Shall be punished by imprisonment for three to eight years.
فإنه يعاقب عليها بالسجن مدة تتراوح بين ثلاث وثماني سنوات.

Any infringement of this procedure shall be punished by the judicial authorities, and the penalty may include the disbanding of the association.
وكل مخالفة لهذا الإجراء يعاقب عليه من جانب السلطات القضائية وقد تصل العقوبة إلى درجة حل الجمعية.

Any person who, without having received an order from a constituted authority and except in cases where the law directs the arrest of accused parties, detains or sequesters any person shall be punished by imprisonment, penal servitude and a fine.
وفي حالة قيام أي شخص، بدون تلقي أوامر من سلطة قائمة وفيما عدا الحالات التي ينص فيها القانون على إلقاء القبض على المتهمين، باحتجاز أي شخص أو اعتقاله تحفظيا، يعاقب بالسجن أو الحبس مع الشغل والغرامة.

(2) Have negligently caused the death of the victim or other grave consequences - shall be punished by imprisonment for a term of seven to ten years.
2- تسببت بفعل الإهمال في وفاة الضحية أو في وقوع آثار خطيرة - يُعاقَب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين سبع سنوات وعشر سنوات.

1. Anyone who uses force or threatens to compel a person to endure or engage in an indecent act shall be punished by a term of not less than 12 years' imprisonment with hard labour.
١- من أكره آخر بالعنف أو بالتهديد على تحمل أو إجراء فعل منافي للحشمة عوقب باﻷشغال الشاقة مدة لا تنقص عن إثنتي عشرة سنة.

In the event that discriminatory actions against women result in serious consequences, the individual judged by the court to be responsible may be punished by imprisonment.
وفي حالة إفضاء العمل التمييزي إزاء المرأة إلى عواقب خطيرة، فإن فاعله قد يتعرض لعقوبة السجن.

1. Purchase of a child with the purpose of assuming guardianship or selling of the child with the purpose of placing him or her under guardianship - shall be punished by imprisonment for a term of two to five years.
1- شراء طفل بغرض أخذ الوصاية أو بيع طفل بغرض وضعه في حضانة الوصي، يُعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات.