"be regardless" - Traduction Anglais en Arabe

This should be regardless of the principle of the independence of the media, and regardless of whether it concerns the private or public media.
وأن يتم هذا بصرف النظر عن مبدأ استقلالية وسائط الإعلام، وبصرف النظر عما إذا كان هذا يخص وسائط الإعلام الخاصة أم العامة.

Every effort is made to identify efficiency gains wherever they may be, regardless of the component.
تُبذل كل الجهود الممكنة لتحديد سبل تحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة حيثما كانت، بغض النظر عن العنصر المعني.

Uh, this man is not the faceless cog that he so clearly appeared to be, regardless of your vantage point.
{\pos(192,220)} هذا الرجل ليس الموظف المرؤوس الغير معروف الذي يتضح جليّاَ أنّه يكونه...