"be repeated frequently" - Traduction Anglais en Arabe

21. It needs to be noted once again, and repeated frequently, that the blockade as such is flagrantly and vindictively unlawful given the clear obligation of article 33 of the Fourth Geneva Convention to avoid collective punishment without exception.
21 - ومن الجدير بالذكر مجدداً، وبالتكرار مراراً، أن الحصار بشكله هذا غير قانوني بشكل سافر ينمّ عن ميل للانتقام بالنظر إلى الالتزام الواضح الذي تفرضه المادة 33 من اتفاقية جنيف الرابعة بتجنب العقاب الجماعي دونما استثناء.

14. Because it provides an overall view and its observations are repeated frequently, remote sensing increases the sum of knowledge about the state of the environment and allows developments to be monitored, providing updated information to help decision makers in the implementation of environmental protection measures.
14- ولأن الاستشعار عن بعد يوفر نظرة شاملة وعمليات رصد متكررة، فهو يزيد مقدار المعارف حول وضع البيئة ويتيح رصد التطورات ويوفر أحدث المعلومات لمساعدة متخذي القرارات في تنفيذ تدابير حماية البيئة.

OSI should not be turned into a routine, frequently repeated means of clarifying just any concerns, including those which are not backed up by sufficiently convincing grounds.
إن التفتيش الموقعي ينبغي ألا يتحول الى وسيلة رتيبة ومتكررة بصورة متواترة لاستجلاء أية هواجس كانت، بما في ذلك الهواجش غير المدَعﱠمة بأسباب وجيهة بدرجة كافية.