"be replaced with the" - Traduction Anglais en Arabe

• يستعاض
• يُستعاض

The preamble to Article 3 of the Protocol should be replaced with the following:
يستعاض عن ديباجة المادة 3 من البروتوكول بالنصّ التالي:

Paragraph 4 of Article 21, paragraph 4 shall be replaced with the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 4 من المادة 21 بالفقرة التالية:

Paragraph 5 of Article 21 shall be replaced with the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 5 من المادة 21 بالفقرة التالية:

It was suggested that, in draft article 48, the term " the lowest evaluated submission " should be replaced with the term " the best evaluated submission " , since in practice it was the highest or the best, not the lowest, evaluated submission that was accepted.
220- وأشير إلى أنه، في المادة 48، ينبغي أن يُستعاض عن عبارة " أقل العروض المقيّمة " بعبارة " أفضل العروض المقيّمة " ، لأن أعلى العروض المقيّمة أو أفضل العروض المقيّمة، وليس أقل العروض المقيّمة، هو الذي يتم قبوله في الواقع العملي.

Paragraph 7 of Article 21 shall be replaced with the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 7 من المادة 21 بالفقرة التالية:

On page 20, the last sentence of paragraph 106, starting from line 16, should be replaced with the following:
يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 106 في الصفحة 28 ابتداء من السطر 11 بما يلي:

2. On page 19, in the annex on evaluation statistics, table 1 should be replaced with the following:
2 - في الصفحة 19، في المرفق المتعلق بإحصاءات التقييم، يستعاض عن الجدول 1 بما يلي:

(c) Operative paragraph 3 would be replaced with the following:
)ج( يستعاض عن الفقرة ٣ من المنطوق بما يلي:

It was suggested that the word " should " be replaced with the word " may " , so that the provision of notice would be optional, not prescriptive.
32- اقتُرح أن يُستعاض عن عبارة " وأن " في بداية الفقرة بعبارة " ويجوز أن " بحيث يصبح توجيه الإشعار خيارا لا أمرا مفروضا.

22. The Friends of the Chair recommend that the term " last year " be replaced with the usual statistical concept such as the " last twelve months " .
22 - وأوصى أصدقاء الرئيس بأن يُستعاض عن مصطلح " السنة الأخيرة " بمفهوم إحصائي مألوف مثل " الاثني عشر شهرا الأخيرة " .