"be respectable" - Traduction Anglais en Arabe

Showing her that lesbians can be respectable, stable, accomplished people, or whatever the hell it is I'm supposed to be doing.
لأظهر لها بأن السحاقيات ممكن أن يكن محترمات ومستقيمات ومنجزات أو أي شيء يفترض أن أفعل اين تذهبين ؟

Just... this reception needs to be respectable.
. فقط .. هذا الإستقبال يجب أن يكون محترماً

Yet, they are rewarded and considered to be respectable.
من الكوكاين او الهيروين الذي يتعاطاه مرضاي بالحي الشرقي.

To get back my youth, I'd do anything in the world... except get up early, take exercise or be respectable.
لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا الإستيقاظ مبكراً لأتريض أو لأكون محترماً

Now I'm respectable, she wants to be respectable.
الآن انا محترم هي تريد أن تكون محترمة أيضا

You were trying to get rich, and you were trying to be respectable. And you would have, if you had another year and a half.
أنتَ كُنت تحاول أن تُصبح غنياً, كنت تحاول أن تكون مُحترماً وكنت لتُصبح كذلك إذا كان لديكَ عاماً ونصف آخران, هؤلاء القوم أخذوا عملكَ

Soon, even theses extended lunch hours will be respectable.
حتى ساعات الغداء الطويله سنحترمها

We're ceasing to be respectable.
نحن نتحول الى اناس غير محترمين

Trying to be respectable.
كنت تحاول أن تكون نزيها ومحترما

But then we were all nobodies, which was perfect for us because all the respectable, straight-arrow guys were busy doing what they always do, which is be respectable which meant the rest of us could run around acting like crazies which is what we did best.
ولكننا كنا جميعنا لا أحد لأن كل الرجال المحترمين المعروفين كانوا مشغولين بالقيام بما يفعلونه دائمًا، وهو أن يكونوا محترمين

70. Genital mutilation had originally been a rite of passage in certain societies, to which the woman had to submit to be respectable and able to marry.
70- وتشويه الأعضاء الجنسية هو في الأصل من الطقوس التي تمارسها بعض المجتمعات عند الانتقال من حال إلى حال، وينبغي أن تمر بها المرأة حتى تصبح محترمة وتستطيع أن تتزوج.

Or they may even be respectable citizens living somewhere in Europe.
أو ربما هما مواطنان محترمان يعيشان (في مكان ما في (أوروبا

I wanted to be respectable.
أردت أن أكون محترماً.

- That wouldn't be respectable.
هذا لن يكون جديراً بالأحترام

This lady says she's been hunted. You know about this? # Please believe us We ain't ever gonna be respectable
هذه السيده تقول إنها كانت في مطارده هل تعلم شئيا حول هذا؟ !

To be respectable, you have to be "Limited".
من دواعي الاحترام..

We're going to be respectable..
سنكون محترمين...

It's going to be respectable.
سيكون محترما