"be righteous" - Traduction Anglais en Arabe

We can't be righteous. We've been sitting on evidence for weeks.
لا يمكننا أن نكون أبرياء لقد أخفينا أدلة لعدة أسابيع

Everybody wants to be righteous when they can afford it.
يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله

The world out there likes nothing more than to destroy devils who pretend to be righteous angels.
الناس هناك لا يريدون أكثر من تدمير الشيطان الذي يدعي بأنه الملاك الصالح

So why don't we just skip the part where you two pretend to be righteous?
لذا فلم لا نكف عن التظاهر بأنكما تبغيان الحق؟

Only the Lord can be righteous. I make no such claims for myself.
فقط الخالق هو الصالح لا أدعي إدعاءاَ كهذا لنفسي

I hear no knocking. Don't be vain, be righteous!
لا أسمع طرقاً لا تكن مغروراً كن صالحاً

Our paths through life must be righteous.
طرقنا فى الحياة يجب أن تستقيم أطلب منكِ الذهاب إلى المنزل و النظر فى المرآة

All right, look, well, come on, can we at least make the kid be righteous?
حسناً, هيّا الا نستطيع جعل الطّفل صالح ؟

How can it be righteous to defend a corrupt official?
كيف يمكن أن تكون صالحا وانت تدافع عن مسؤول فاسد؟

May you be righteous in your deeds.
قد تكون في الصالحين في أعمالكم.

Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy.
-اللّيلة أعطيكم أشدّ يُمُنِي وقارة .. أنّ العدالة ستكون سريعة ستكون وَرِعة

I mean,I thought they'd be righteous.
ظننت أنهم سيكونون متمسكين بالحق

I'm telling you, man, it'd so be righteous to be in a Veronica Sawyer - Heather Chandler sandwich.
أخبرك، رجل، هو لذا سيكون مستقيم لكي يكون في نشار فيرونيكا - سندويتش شماع هذر.

I can ride and be righteous at the same time.
أستطيع اركبها وأكون صالحاً بنفس الوقت

Stop pretending to be righteous.
توقف عن التظاهر مثل الرجل الصالح ، وإذا لم يكن لدينا المجرمون مثلك ،

It'd be righteous coming from you.
ستكون من الصالحين ان تأتىّ منك.

That'd be righteous.
هذا سوف يكون فى السليم

"be righteous." Isn't it our company code?
كن عادلا أليس هذا رمز شركتنا؟

Don't be vain, be righteous!
لا تكن مغروراً كن صالحاً