"be run over" - Traduction Anglais en Arabe

At the end of this cleaning process, distilled water will be run over the sampling item.
وفي نهاية عملية التنظيف هذه يمرر ماء مقطر على الأداة المأخوذة كعينة.

You want to be run over by a steamroller?
ماذا ؟ كنت تريدن ان تدهسي من قبل المحدله ؟

Why, you are more likely to be run over by a car.
لماذا، أنت محظوظ جدا لنجاتك من دهس سيارة.

When you sell a car, a child can be run over.
وعندما تبيع سيارة يمكن أن يُدْهَس بها طفل

Of the three of us if I could save only two... I would've saved the two of you and I'd let myself be run over by the truck
و من ثلاثتنا إذا يُمْكِنُ أَنْ انقذ فقط إثنان كنت انقذكم انتم الإثنان و اتَركَ نفسي أنا لتدهسنى السيارة

The training package can be used as a set of presentations for a course that can be run over a few days or as separate modules over weeks or months.
ويمكن استخدام حزمة المواد التدريبية الواردة في الدليل في شكل مجموعة من العروض لدورة دراسية مدتها بضعة أيام، أو في شكل نمائط منفصلة تقدم على مدى أسابيع أو شهور.

They received death threats to their families, and were placed bound hand and foot under vehicles with the engines running to make them think they were about to be run over.
وفضلاً عن ذلك، تم تهديدهم وأُسرهم بالقتل ووضعهم وهم مقيّدو اليدين والقدمين تحت سيارات مع تشغيل المحرك لجعلهم يعتقدون أن السيارات ستمر فوقهم.

Everything and anything in her power, I imagine, up to and including walking out in the middle of the road ahead of us to be run over by your horses in the hope of slowing you down for even a moment.
كل شيء وأي شيء قي قوتها، أتخيل بما ذلك الخروج لوسط الطريق أمامنا لتدّهسها خيولك على أمل أن تُبطأك حتى ولو القليل ...

He'll be run over by a car. He'll be arrested.
ربما تصدمه سيارة ربما يلقى القبض عليه

Rather be run over by a steamroller. What?
بدلا من ان ادهس من قبل المحدله

Uh, or be run over by a bus before the deadline.
أو تدهسه حافلة قبل الموعد الرسمي

If you had a dog, he'd be run over by now.
ان كان لديك كلب سيكون قد قضي عليه الان

Isn't that your graphic novelist about to be run over by a car?
-ألا يبدو بأن روائيك التخطيطي على وشك أن يدهس بالسيارة؟

Wah! I'll be run over!
عيبٌ عليك أنا مجرد طفل

..be run over by the Chennai Express.
لأنني ركبت قطار تشيناي السريع

Dr. Brennan, given the choice, would you rather be run over by one steamroller... or by 1,000 mopeds?
د.برينان , اعطيني اختيار هل يمكن انا تختاري ان تدهسي من قبل من قبل محدله واحده ( أله لضغط الرصيف ) او من قبل 1000 من الدراجات الناريه ؟

Persons at highest risk in the urban areas include waste scavengers, exposed to lesions and diseases; and street workers, risking to be run over by vehicles, fall victims to rape or robbery or be involved in illegal practices (such as drug addiction, theft, prostitution and drug trafficking).
ويشمل الأشخاص الذين يواجهون أعلى خطر في المناطق الحضرية جامعي القمامة، الذين يتعرضون لجروح وأمراض؛ وعمال الشوارع الذين يواجهون خطر أن تصدمهم السيارات، أو الاغتصاب أو السرقة، والانخراط في ممارسات غير قانونية. (مثل إدمان العقاقير والسرقة والدعارة والاتجار في المخدرات)(141).